Disclaimer: Devoted Grandma is reader-supported. If you purchase anything through my site, I may receive a small commission (at no cost to you). Thank you.
You’re sitting at the kitchen table with your two grandkids, ages 10 and 14, while they snack on apple slices and peanut butter. They’re giggling over something on a phone screen.
“That’s so mid,” your granddaughter says.
Her brother replies, “No, Grandma’s cookies are low-key fire, though. Not gonna lie.”
They both laugh.
You smile… but you have absolutely no idea what they just said.
A moment later, your granddaughter looks at you and says, “Grandma, you’re so extra.”
They burst into laughter again.
You feel a tiny sting in your chest. Were they teasing? Was that a compliment? Are you being laughed at—or included? You want to stay connected, but you don’t want to feel foolish.
Oh, my dear friend, language has always belonged to the young. Every generation invents its own secret code. It’s how children and teens bond with one another, carve out independence, and feel like they belong to something special.
But when we’re on the outside of that code, it can feel uncomfortable, even a little hurtful.
Let’s walk through these options together.
Option A: Laugh and pretend you understand.
This is such a natural reaction. Many of us were raised to “save face” and avoid looking uninformed. You may think, If I ask, I’ll look silly. So you chuckle and nod along.
The trouble is, pretending creates distance. When we fake understanding, we silently remove ourselves from the moment. The children may sense that you’re not really with them, and you may feel slightly disconnected, or even resentful, later.
Connection thrives on authenticity. It’s perfectly human not to understand new slang. Pretending keeps you safe in the moment, but it doesn’t deepen the relationship.
Option B: Ask them to stop using slang around you.
This response often comes from a place of vulnerability. When we don’t understand, we can feel excluded. And feeling excluded can hurt.
Setting boundaries is important in relationships, but this situation isn’t about disrespect (at least not necessarily). Slang is a normal developmental tool. Tweens and teens use it to bond and express creativity.
If you shut it down, they may interpret that as criticism of their culture or generation. Instead of feeling closer to you, they might feel judged—or become more guarded.
Of course, if the slang is truly disrespectful, that’s another matter. But assuming it’s playful or harmless, asking them to stop could unintentionally build a wall.
Option C: Invite them to translate.
Now here’s where something beautiful can happen.
When you say, “Translate for Grandma!” with a twinkle in your eye, you do three powerful things at once.
First, you show humility. You demonstrate that it’s safe not to know everything. That’s a powerful model for children who often feel pressured to appear “cool” or competent.
Second, you invite them to teach you. Children light up when they become the expert. When your grandson explains that “mid” means average, or your granddaughter tells you “low-key fire” means surprisingly good, they feel capable and valued.
Third, and most importantly, you turn a moment of confusion into shared laughter. Instead of being on the outside, you’re stepping inside their world.
This response nurtures emotional safety. It says, I’m curious about you. I want to understand you.
That curiosity is the heartbeat of intergenerational connection.
You may even take it a step further: “So if my cookies are low-key fire, is that a compliment?” Watch their faces beam as they assure you it absolutely is.
And if “extra” means dramatic or over-the-top? You might respond playfully, “Well, someone has to keep life interesting!”
You’re not surrendering authority. You’re building rapport.
Option D: Tease and change the subject.
A little humor can go a long way, especially in families. Light teasing may keep the mood cheerful. But if you quickly redirect the conversation, you miss an opportunity.
Changing the subject sends a subtle signal: This makes me uncomfortable.
Over time, repeated deflections can make grandchildren less likely to share their world with you. Slang today might be music tomorrow, then friendships, then deeper feelings.
Connection grows when we lean in, not when we sidestep.
Why Curiosity Is So Powerful
Child development research consistently shows that children feel closest to adults who show genuine interest in their inner world. Not adults who try to be cool. Not adults who control the conversation. But adults who listen and ask.
Slang is more than vocabulary, it’s identity. It reflects trends, humor, cultural influences, and peer belonging. When you ask about it without judgment, you communicate respect.
And respect breeds closeness.
There’s another layer here, too. When grandchildren see you willing to learn from them, it strengthens mutual regard. Relationships aren’t meant to flow in only one direction. Yes, you have decades of wisdom, but they have insight into a rapidly changing world.
Letting them teach you creates a lovely balance of power.
And let’s be honest, learning a little slang can be fun! You might not start saying “mid” at the grocery store, but understanding it helps you stay engaged in their conversations.
A Gentle Reflection
If moments like this sting, pause and ask yourself why. Is it fear of aging? Of becoming irrelevant? Of being laughed at rather than laughed with?
Those feelings are normal. But your value in your grandchildren’s lives doesn’t come from knowing their slang. It comes from your warmth, your steadiness, your love.
When you respond with curiosity instead of defensiveness, you show them something timeless: how to navigate differences with grace.
And one day, when they’re the adults feeling out of touch with a new generation, they may remember how you handled it—with openness and humor.
So the next time someone calls your pie “low-key fire,” smile and say, “Well, I must be doing something right.”
Language changes.
Love doesn’t.
And when we choose connection over pride, we keep the conversation—and the relationship—beautifully alive.
